Sífilis congênita e recusa terapêutica da gestante: análise jurídica e bioética / Congenital syphilis and treatment refusal by pregnant women: a bioethical and legal analysis / Sífilis congénita y rechazo terapéutico por las mujeres embarazadas: análisis legal y bioético

Resumo A infecção congênita pela sífilis é uma doença que, apesar dos esforços públicos, ainda se mantém na rotina do sistema de saúde. Embora haja métodos de prevenção efetivos e muito disseminados, tratamento com alto custo-benefício e disponível no Sistema Único de Saúde, além de assistência pré-natal com alta cobertura, as taxas epidemiológicas da enfermidade continuam relevantes e preocupantes. Umas das barreiras à erradicação desse cenário é a recusa terapêutica da genitora. Com isso, indagações importantes são levantadas, como a responsabilidade médica em relação à recusa, a responsabilidade da gestante para com o nascituro e as implicações jurídicas que perpassam essa problemática. O propósito deste artigo é responder a essas questões e suas repercussões bioéticas e jurídicas.

Abstract Despite public policies, congenital syphilis infection remains a reality in the health system routine. Moreover, its epidemiological rates continue to be relevant and worrisome despite widespread and effective preventive methods, highly cost-effective treatments available in the Unified Health System, and high-coverage pre-natal care. A major obstacle to eradicating this scenario is treatment refusal by the progenitor. Important questions regarding medical responsibility in relation to refusal, the pregnant woman's responsibility towards the unborn child, and the legal implications involved arise from this context. This article seeks to answer these questions and their legal and bioethical repercussions.

Resumen La sífilis congénita es una enfermedad que aún sigue en la rutina del sistema de salud a pesar de los esfuerzos públicos. Aunque existen métodos de prevención efectivos y generalizados, los tratamientos con alto costo-beneficio y disponibles en el Sistema Único de Salud, además de la atención prenatal con alta cobertura, las tasas epidemiológicas de la enfermedad siguen siendo relevantes y preocupantes. Una de las barreras para su erradicación es el rechazo terapéutico de la madre. Por lo tanto, se plantean cuestiones importantes, como la responsabilidad médica con relación al rechazo, la responsabilidad de la mujer embarazada por el feto y las implicaciones legales que impregnan este problema. El propósito de este artículo es responder a estos interrogantes y sus repercusiones bioéticas y legales.

The role of dental pain and psychosocial factors on the relationship between dental caries and oral health-related quality of life in children.

BACKGROUND: To examine the role of dental pain, sense of coherence (SOC) and social support on the relationship between dental caries and oral health-related quality of life (OHRQoL) in children aged 12 years. METHODS: A cross-sectional study involving 400 schoolchildren selected from public schools in a socioeconomically disadvantaged region in the city of Manaus, Brazil was carried out. The predictors of OHRQoL were selected according to the Wilson and Cleary theoretical model, including number of decayed teeth and its clinical consequence (component D of the DMFT index and PUFA/pufa index), dental pain (symptom status), and SOC and social support (individual and environmental characteristics). Statistical analysis was conducted through structural equation modelling and multivariable negative binomial regression. The significance level established for all analyses was 5%. RESULTS: Number of dental caries was indirectly linked with OHRQoL (ß = 0.19, 95% CI 0.11/0.29) through dental pain, SOC and social support. Clinical consequences of untreated caries directly predicted poor OHRQoL (ß = 0.12, 95% CI 0.01/0.23). Dental pain, SOC and social support did not moderate the effect of dental caries measures on OHRQoL. CONCLUSION: Our findings suggest the role of dental pain, SOC and social support as mediator factors on the link between dental caries and OHRQoL. Tackling dental caries along with psychosocial factors may attenuated the impact of oral health on OHRQoL in children.

Diceraeus melacanthus (Dallas) (Hemiptera: Pentatomidae) development, preference for feeding and oviposition related to different food sources

ABSTRACT The dispersion of Diceraeus melacanthus (Dallas) from soybean (first crop season) to maize (second crop season) is facilitated by the presence of weeds (e.g. Commelina benghalensis) and soybean grains on the ground. Understanding insect development and behavior on different food sources is important to develop pest management strategies. Thus, three independent experiments were conducted to study D. melacanthus nymph development, and adult preference for feeding and oviposition in different food source scenarios in the field. The first two trials studied development and food preference of D. melacanthus related to different food sources (C. benghalensis branches, moistened soybean grain + soybean seedlings, maize seedlings + C. benghalensis branches, moistened soybean grains + maize seedlings, moistened soybean grains + C. benghalensis branches, maize seedlings, as well as a standard diet). The third trial evaluated D. melacanthus oviposition preferences between the aforementioned plants. Overall, moistened soybean grains resulted in better nutritional quality, thus being crucial for D. melacanthus development, triggering faster nymph development as well as better overall adult fitness. The combination of soybean grains and maize seedlings or C. benghalensis branches showed great potential to benefit D. melacanthus, since these complementary food sources improved stink bug fitness, increasing mainly adult longevity, fecundity and egg viability. Therefore, it can be concluded that in order to reduce D. melacanthus outbreaks in second season maize, it is important to reduce soybean harvest loss (reducing, therefore, moistened soybean grain on the ground) and eliminate stink bug associated plants like C. benghalensis.

Lower airway clinical outcome measures for use in primary ciliary dyskinesia research: a scoping review.

OBJECTIVES: Disease-specific, well-defined and validated clinical outcome measures are essential in designing research studies. Poorly defined outcome measures hamper pooling of data and comparisons between studies. We aimed to identify and describe pulmonary outcome measures that could be used for follow-up of patients with primary ciliary dyskinesia (PCD). METHODS: We conducted a scoping review by systematically searching MEDLINE, Embase and the Cochrane Database of Systematic Reviews online databases for studies published from 1996 to 2020 that included ≥10 PCD adult and/or paediatric patients. RESULTS: We included 102 studies (7289 patients). 83 studies reported on spirometry, 11 on body plethysmography, 15 on multiple-breath washout, 36 on high-resolution computed tomography (HRCT), 57 on microbiology and 17 on health-related quality of life. Measurement and reporting of outcomes varied considerably between studies (e.g. different scoring systems for chest HRCT scans). Additionally, definitions of outcome measures varied (e.g. definition of chronic colonisation by respiratory pathogen), impeding direct comparisons of results. CONCLUSIONS: This review highlights the need for standardisation of measurements and reporting of outcome measures to enable comparisons between studies. Defining a core set of clinical outcome measures is necessary to ensure reproducibility of results and for use in future trials and prospective cohorts.

Brazilian version of the Clinical COPD Questionnaire, administered by interview: reliability and validity measurement properties.

OBJECTIVE: To test the reliability, validity, and interpretability of the Brazilian version of the Clinical COPD Questionnaire (CCQ) in patients with COPD. METHODS: Fifty patients with COPD completed the CCQ by interview on two occasions. At the first visit, the CCQ was administered twice, by two different raters, approximately 10 min apart; the patients also underwent spirometry and were administered the COPD Assessment Test, the modified Medical Research Council scale, and Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). At the second visit (1-2 weeks later), the CCQ was readministered. We tested the hypothesis that the CCQ total score would correlate positively with the total and domain SGRQ scores (r ≥ 0.5). RESULTS: Of the 50 patients, 30 (60%) were male. The mean age was 66 ± 8 years, and the mean FEV1 was 44.7 ± 17.9% of the predicted value. For all CCQ items, Cronbach's alpha coefficient (95% CI) was 0.93 (0.91-0.96). To analyze the interrater reliability and test-retest reliability of the CCQ, we calculated the two-way mixed effects model/single measure type intraclass correlation coefficient (0.97 [95% CI: 0.95-0.98] and 0.92 [95% CI: 0.86-0.95], respectively); the agreement standard error of measurement (0.65 for both); the smallest detectable change at the individual level (1.81 and 1.80, respectively) and group level (0.26 and 0.25, respectively); and the limits of agreement (-0.58 to 0.82 and -1.14 to 1.33, respectively). The CCQ total score correlated positively with all SGRQ scores (r ≥ 0.70 for all). CONCLUSIONS: The Brazilian version of the CCQ showed an indeterminate measurement error, as well as satisfactory interrater/test-retest reliability and construct validity.

Impact of Environmental Variables on Parasitism and Emergence of Trichogramma pretiosum, Telenomus remus and Telenomus podisi.

Environmental variables may markedly influence egg parasitoid performance and must be considered when choosing the best release strategy. Thus, this study aimed to investigate the effects of light, temperature, soil moisture, and precipitation on the emergence and parasitism of parasitoid releases of unprotected and encapsulated pupae. The presence of light favored the parasitism of Trichogramma pretiosum Riley, 1879, and Telenomus remus (Nixon, 1937) but did not impact the parasitism of Telenomus podisi (Ashmead, 1893). The release strategy adopted (release of encapsulated or unprotected pupae) also impacted the results. On one hand, card capsules gave protection against rainfall, limited to 10 mm regarding Tr. pretiosum, while on the other hand, card capsules led to a reduction in the number of captured adults for Te. podisi at 25°C and 30°C. Therefore, Tr. pretiosum, Te. remus, and Te. podisi can be released using both encapsulated and unprotected pupae, with advantages and disadvantages for each strategy, depending on each studied environmental variable. In addition, parasitoid pupae should be released so that the majority emerge during daylight, especially for Te. remus and Tr. pretiosum, since parasitism was greatly reduced in dark environments. Telenomus podisi is not affected by this variable as it demonstrated similar parasitism in light and dark environments.

Temperature Impact on Telenomus podisi Emergence in Field Releases of Unprotected and Encapsulated Parasitoid Pupae.

This work aimed to evaluate the influence of temperature on the emergence of Telenomus podisi throughout the soybean development cycle, using encapsulated and unprotected pupae releases, in four different possible locations where pupae can be deposited during release. The trial was carried out in a randomized block design in a 2 × 4 factorial scheme: two parasitoid pupae release strategies (encapsulated and unprotected) × four pupae locations (between soybean lines of planting, bottom third, middle third, or upper third of plant canopy) with 5 replicates. There were no significant interactions between the studied factors. In the vegetative stage (V2 and V9), a smaller percentage of emergence of parasitoid adults was observed between soybean lines of planting (37.1% and 23.4% for V2 and V9 , respectively). The highest maximum temperatures were recorded between the soybean lines, with the greatest variations in maximum and minimum temperatures (55.2°C and 21.3°C) in V2 and (52.8°C and 23.9°C) in V9. In the reproductive stages (R1, R4, and R7), the observed temperatures were lower when compared to those observed in the vegetative stages (V2 and V9), with no difference in the emergence of parasitoid adults, which was above 70% in stage R1 and above 80% in R4 and R7. Regarding the pupae (encapsulated or unprotected), both allowed similar adult emergence. Therefore, it can be concluded that both unprotected and encapsulated pupae can be released, but those releases during the soybean vegetative development stage should be avoided due to the high temperatures to which pupae can be exposed.

Intrinsic Interspecific Competition Between Telenomus podisi and Trissolcus teretis (Hymenoptera: Scelionidae).

The competition between Telenomus podisi Ashmead and Trissolcus teretis (Johnson) parasitizing eggs of Diceraeus melacanthus (Dallas) and Euschistus heros (Fabricius) was studied in three different laboratory bioassays to gather knowledge in order to improve stink bug management and to strengthen the preservation of naturally occurring parasitoid species. The impact of parasitoid sequence and time intervals (4 to 192 h) between parasitoid species was evaluated. Competition of Te. podisi and Tr. teretis for the same host favored the parasitoid encountering the egg host first, as it usually outcompetes the second parasitoid. We conclude that it is unwarranted in a short-term goal to release both species together in augmentative biological control programs since the repeated release of Te. podisi led to higher parasitism than any other studied variation of parasitoid sequence. However, simultaneous release of multiple species could be important to help the preservation of the diversity of scelionids in the agroecosystem, a hypothesis that needs to be further investigated in future research.

Intervalo de tempo decorrido entre o início dos sintomas e a realização do exame para COVID-19 nas capitais brasileiras, agosto de 2020* / Intervalo de tiempo entre el inicio de los síntomas y el examen de COVID-19 en las capitales brasileñas, agosto de 2020 / Time interval between onset of symptoms and COVID-19 testing in Brazilian state capitals, August 2020

Objetivo: Analisar as notificações de síndrome gripal segundo o intervalo de tempo decorrido entre início dos sintomas e realização do exame para COVID-19. Métodos: Estudo transversal, utilizando registros de casos de síndrome gripal contendo resultados de testes diagnósticos da COVID-19 nas capitais brasileiras e no Distrito Federal, no sistema e-SUS Notifica, entre 1º/março/2020 e 18/agosto/2020. Comparou-se o intervalo de tempo entre início dos sintomas e realização do exame (teste ANOVA), classificando-o segundo a adequação/oportunidade do exame. Resultados: Entre 1.942.514 notificações, o tempo médio entre início dos sintomas e execução dos testes foi de 10,2 dias (±17,1). Entre testados, predominou o sexo feminino (55,1%), idade de 20-39 anos (43,8%) e região Sudeste (43,0%). O teste ELISA IgM foi realizado em tempo adequado para 58,8%; e o teste rápido-antígeno, em tempo inadequado para 68,0%. Conclusão: Observou-se inadequação entre início dos sintomas e realização dos testes para COVID-19 nas regiões brasileiras.

Objetivo: Analizar las notificaciones de síndrome gripal según el intervalo de tiempo entre el inicio de los síntomas y el examen de COVID-19. Métodos: Estudio transversal utilizando registros de casos de síndrome gripal que contienen resultados de pruebas diagnósticas de COVID-19 en las capitales brasileñas y el Distrito Federal del sistema e-SUS Notifica, entre 1/marzo/2020 y 18/agosto/2020. El intervalo de tiempo se comparó entre el inicio de los síntomas y la realización del examen mediante la prueba ANOVA, clasificándolo según la adecuación/ oportunidad del examen. Resultados: Entre 1.942.514 notificaciones, el tiempo promedio entre el inicio de los síntomas y la ejecución del examen fue de 10,2 días (±17,1). Entre los evaluados, predominaron las mujeres (55,1%), 20-39 años (43,8%) y la región Sudeste (43,0%). El ELISA IgM se realizó en momento adecuado para 58,8% y la prueba de Antígeno Rápido en momento inadecuado para 68,0%. Conclusión: Se constata inadecuación de tiempo entre el inicio de los síntomas y las pruebas para COVID-19 en las regiones brasileñas.

Objective: To analyze notifications of flu-like syndrome according to the time interval between onset of symptoms and testing for COVID-19. Methods: This was a cross-sectional study using records of flu-like syndrome cases containing results of COVID-19 diagnostic tests in the Brazilian state capitals and Federal District, held on the e-SUS Notifica system, from March 1st, 2020 to August 18th, 2020. The time interval between symptom onset and testing was compared using the ANOVA test, classifying it according to test adequacy/timeliness. Results: Taking 1,942,514 notifications, average time between symptom onset and testing was 10.2 days (±17.1). Among those tested, females (55.1%), people aged 20-39 years (43.8%), and the Southeast region of Brazil (43.0%) predominated. 58.8% of IgM ELISA tests were performed at an adequate time while 68.0% of rapid antigen tests were not performed at an adequate time. Conclusion: Inadequacy was found between symptom onset and time taken to test for COVID-19 in the Brazilian regions.

Clinical, laboratory, and functional characteristics of asthma-COPD overlap in patients with a primary diagnosis of COPD / Características clínicas, laboratoriais e funcionais da sobreposição asma-DPOC em pacientes previamente diagnosticados com DPOC

ABSTRACT Objective: To evaluate the frequency of asthma-COPD overlap (ACO) in patients with COPD and to compare, from a clinical, laboratory, and functional point of view, patients with and without ACO, according to different diagnostic criteria. Methods: The participants underwent evaluation by a pulmonologist, together with spirometry and blood tests. All of the patients were instructed to record their PEF twice a day. The diagnosis of ACO was based on the Proyecto Latinoamericano de Investigación en Obstrucción Pulmonar (PLATINO, Latin American Project for the Investigation of Obstructive Lung Disease) criteria, the American Thoracic Society (ATS) Roundtable criteria, and the Spanish criteria. We investigated patient histories of exacerbations and hospitalizations, after which we applied the COPD Assessment Test and the modified Medical Research Council scale, to classify risk and symptoms in accordance with the GOLD criteria. Results: Of the 51 COPD patients, 14 (27.5%), 8 (12.2%), and 18 (40.0) were diagnosed with ACO on the basis of the PLATINO, ATS Roundtable, and Spanish criteria, respectively. The values for pre-bronchodilator FVC, post-bronchodilator FVC, and pre-bronchodilator FEV1 were significantly lower among the patients with ACO than among those with COPD only (1.9 ± 0.4 L vs. 2.4 ± 0.7 L, 2.1 ± 0.5 L vs. 2.5 ± 0.8 L, and 1.0 ± 0.3 L vs. 1.3 ± 0.5 L, respectively). When the Spanish criteria were applied, IgE levels were significantly higher among the patients with ACO than among those with COPD only (363.7 ± 525.9 kU/L vs. 58.2 ± 81.6 kU/L). A history of asthma was more common among the patients with ACO (p < 0.001 for all criteria). Conclusions: In our sample, patients with ACO were more likely to report previous episodes of asthma and had worse lung function than did those with COPD only. The ATS Roundtable criteria appear to be the most judicious, although concordance was greatest between the PLATINO and the Spanish criteria.

RESUMO Objetivo: Avaliar a frequência de asthma-COPD overlap (ACO, sobreposição asma-DPOC) em pacientes com DPOC e comparar, do ponto de vista clínico, laboratorial e funcional, os pacientes com e sem essa sobreposição conforme diferentes critérios diagnósticos. Métodos: Os participantes foram submetidos à avaliação com pneumologista, espirometria e exame sanguíneo, sendo orientados a manter o registro do PFE duas vezes ao dia. O diagnóstico de ACO deu-se através dos critérios Projeto Latino-Americano de Investigação em Obstrução Pulmonar (PLATINO), American Thoracic Society (ATS) Roundtable e Espanhol. Foram investigados os históricos de exacerbações e hospitalizações e aplicados os instrumentos COPD Assessment Test e escala Medical Research Council modificada, utilizados para a classificação de risco e sintomas da GOLD. Resultados: Entre os 51 pacientes com DPOC, 14 (27,5%), 8 (12,2%) e 18 (40,0) foram diagnosticados com ACO segundo os critérios PLATINO, ATS Roundtable e Espanhol, respectivamente. Pacientes com sobreposição significativamente apresentaram pior CVF pré-broncodilatador (1,9 ± 0,4 L vs. 2,4 ± 0,7 L), CVF pós-broncodilatador (2,1 ± 0,5 L vs. 2,5 ± 0,8 L) e VEF1 pré-broncodilatador (1,0 ± 0,3 L vs. 1,3 ± 0,5 L) quando comparados a pacientes com DPOC. Os níveis de IgE foram significativamente mais elevados em pacientes com sobreposição diagnosticados pelo critério Espanhol (363,7 ± 525,9 kU/L vs. 58,2 ± 81,6 kU/L). O histórico de asma foi mais frequente em pacientes com a sobreposição (p < 0,001 para todos os critérios). Conclusões: Nesta amostra, pacientes com ACO relataram asma prévia com maior frequência e possuíam pior função pulmonar quando comparados a pacientes com DPOC. O critério ATS Roundtable aparenta ser o mais criterioso em sua definição, enquanto os critérios PLATINO e Espanhol apresentaram maior concordância entre si.

Brazilian version of the Clinical COPD Questionnaire, administered by interview: reliability and validity measurement properties / Versão brasileira do Clinical COPD Questionnaire, aplicado por meio de entrevista: propriedades de medida de confiabilidade e validade

ABSTRACT Objective: To test the reliability, validity, and interpretability of the Brazilian version of the Clinical COPD Questionnaire (CCQ) in patients with COPD. Methods: Fifty patients with COPD completed the CCQ by interview on two occasions. At the first visit, the CCQ was administered twice, by two different raters, approximately 10 min apart; the patients also underwent spirometry and were administered the COPD Assessment Test, the modified Medical Research Council scale, and Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). At the second visit (1-2 weeks later), the CCQ was readministered. We tested the hypothesis that the CCQ total score would correlate positively with the total and domain SGRQ scores (r ≥ 0.5). Results: Of the 50 patients, 30 (60%) were male. The mean age was 66 ± 8 years, and the mean FEV1 was 44.7 ± 17.9% of the predicted value. For all CCQ items, Cronbach's alpha coefficient (95% CI) was 0.93 (0.91-0.96). To analyze the interrater reliability and test-retest reliability of the CCQ, we calculated the two-way mixed effects model/single measure type intraclass correlation coefficient (0.97 [95% CI: 0.95-0.98] and 0.92 [95% CI: 0.86-0.95], respectively); the agreement standard error of measurement (0.65 for both); the smallest detectable change at the individual level (1.81 and 1.80, respectively) and group level (0.26 and 0.25, respectively); and the limits of agreement (−0.58 to 0.82 and −1.14 to 1.33, respectively). The CCQ total score correlated positively with all SGRQ scores (r ≥ 0.70 for all). Conclusions: The Brazilian version of the CCQ showed an indeterminate measurement error, as well as satisfactory interrater/test-retest reliability and construct validity.

RESUMO Objetivo: Testar a confiabilidade, validade e interpretabilidade da versão brasileira do Clinical COPD Questionnaire (CCQ) em pacientes com DPOC. Métodos: Cinquenta pacientes com DPOC preencheram o CCQ por meio de entrevista em duas ocasiões. Na primeira visita, o CCQ foi aplicado duas vezes, por dois avaliadores, com intervalo de aproximadamente 10 min; os pacientes também foram submetidos a espirometria e aplicação do COPD Assessment Test, da escala modificada do Medical Research Council e do Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). Na segunda visita (1-2 semanas depois), o CCQ foi reaplicado. Testamos a hipótese de que a pontuação total no CCQ se correlacionaria positivamente com a pontuação total e a pontuação nos domínios do SGRQ (r ≥ 0,5). Resultados: Dos 50 pacientes, 30 (60%) eram do sexo masculino. A média de idade foi de 66 ± 8 anos, e a média do VEF1 foi de 44,7 ± 17,9% do valor previsto. Para todos os itens do CCQ, o coeficiente alfa de Cronbach (IC95%) foi de 0,93 (0,91-0,96). Para analisar a confiabilidade interavaliadores e teste-reteste do CCQ, calculamos o coeficiente de correlação intraclasse de duas vias modelo de efeitos mistos para medidas únicas (0,97 [IC95%: 0,95-0,98] e 0,92 [IC95%: 0,86-0,95], respectivamente); erro-padrão de medida do tipo concordância (0,65 para ambas); a mínima mudança detectável individual (1,81 e 1,80, respectivamente) e no grupo (0,26 e 0,25, respectivamente); e os limites de concordância (−0,58 a 0,82 e −1,14 a 1,33, respectivamente). A pontuação total no CCQ correlacionou-se positivamente com todas as pontuações no SGRQ (r ≥ 0,70 para todas). Conclusões: A versão brasileira do CCQ apresentou erro de medida indeterminado, assim como confiabilidade interavaliadores/teste-reteste e validade de construto satisfatórias.

Time interval between onset of symptoms and COVID-19 testing in Brazilian state capitals, August 2020. / Intervalo de tempo decorrido entre o início dos sintomas e a realização do exame para COVID-19 nas capitais brasileiras, agosto de 2020.

OBJECTIVE: To analyze notifications of flu-like syndrome according to the time interval between onset of symptoms and testing for COVID-19. METHODS: This was a cross-sectional study using records of flu-like syndrome cases containing results of COVID-19 diagnostic tests in the Brazilian state capitals and Federal District, held on the e-SUS Notifica system, from March 1st, 2020 to August 18th, 2020. The time interval between symptom onset and testing was compared using the ANOVA test, classifying it according to test adequacy/timeliness. RESULTS: Taking 1,942,514 notifications, average time between symptom onset and testing was 10.2 days (±17.1). Among those tested, females (55.1%), people aged 20-39 years (43.8%), and the Southeast region of Brazil (43.0%) predominated. 58.8% of IgM ELISA tests were performed at an adequate time while 68.0% of rapid antigen tests were not performed at an adequate time. CONCLUSION: Inadequacy was found between symptom onset and time taken to test for COVID-19 in the Brazilian regions.

Clinical, laboratory, and functional characteristics of asthma-COPD overlap in patients with a primary diagnosis of COPD.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency of asthma-COPD overlap (ACO) in patients with COPD and to compare, from a clinical, laboratory, and functional point of view, patients with and without ACO, according to different diagnostic criteria. METHODS: The participants underwent evaluation by a pulmonologist, together with spirometry and blood tests. All of the patients were instructed to record their PEF twice a day. The diagnosis of ACO was based on the Proyecto Latinoamericano de Investigación en Obstrucción Pulmonar (PLATINO, Latin American Project for the Investigation of Obstructive Lung Disease) criteria, the American Thoracic Society (ATS) Roundtable criteria, and the Spanish criteria. We investigated patient histories of exacerbations and hospitalizations, after which we applied the COPD Assessment Test and the modified Medical Research Council scale, to classify risk and symptoms in accordance with the GOLD criteria. RESULTS: Of the 51 COPD patients, 14 (27.5%), 8 (12.2%), and 18 (40.0) were diagnosed with ACO on the basis of the PLATINO, ATS Roundtable, and Spanish criteria, respectively. The values for pre-bronchodilator FVC, post-bronchodilator FVC, and pre-bronchodilator FEV1 were significantly lower among the patients with ACO than among those with COPD only (1.9 ± 0.4 L vs. 2.4 ± 0.7 L, 2.1 ± 0.5 L vs. 2.5 ± 0.8 L, and 1.0 ± 0.3 L vs. 1.3 ± 0.5 L, respectively). When the Spanish criteria were applied, IgE levels were significantly higher among the patients with ACO than among those with COPD only (363.7 ± 525.9 kU/L vs. 58.2 ± 81.6 kU/L). A history of asthma was more common among the patients with ACO (p < 0.001 for all criteria). CONCLUSIONS: In our sample, patients with ACO were more likely to report previous episodes of asthma and had worse lung function than did those with COPD only. The ATS Roundtable criteria appear to be the most judicious, although concordance was greatest between the PLATINO and the Spanish criteria.

Time interval between onset of symptoms and COVID-19 testing in Brazilian state capitals, August 2020 / Intervalo de tiempo entre el inicio de los síntomas y el examen de COVID-19 en las capitales brasileñas, agosto de 2020 / Intervalo de tempo decorrido entre o início dos sintomas e a realização do exame para COVID-19 nas capitais brasileiras, agosto de 2020

Objective: To analyze notifications of flu-like syndrome according to the time interval between onset of symptoms and testing for COVID-19. Methods: This was a cross-sectional study using records of flu-like syndrome cases containing results of COVID-19 diagnostic tests in the Brazilian state capitals and Federal District, held on the e-SUS Notifica system, from March 1, 2020 to August 18, 2020. The time interval between symptom onset and testing was compared using the ANOVA test, classifying it according to test adequacy/timeliness. Results: Taking 1,942,514 notifications, average time between symptom onset and testing was 10.2 days (±17.1). Among those tested, females (55.1%), people aged 20-39 years (43.8%), and the Southeast region of Brazil (43.0%) predominated. 58.8% of IgM ELISA tests were performed at an adequate time while 68.0% of rapid antigen tests were not performed at an adequate time. Conclusion: Inadequacy was found between symptom onset and time taken to test for COVID-19 in the Brazilian regions.

Objetivo: Analisar as notificações de síndrome gripal segundo o intervalo de tempo decorrido entre início dos sintomas e realização do exame para COVID-19. Métodos: Estudo transversal, utilizando registros de casos de síndrome gripal contendo resultados de testes diagnósticos da COVID-19 nas capitais brasileiras e no Distrito Federal, no sistema e-SUS Notifica, entre 1o/março/2020 e 18/agosto/2020. Comparou-se o intervalo de tempo entre início dos sintomas e realização do exame (teste ANOVA), classificando-o segundo a adequação/oportunidade do exame. Resultados: Entre 1.942.514 notificações, o tempo médio entre início dos sintomas e execução dos testes foi de 10,2 dias (±17,1). Entre testados, predominou o sexo feminino (55,1%), idade de 20-39 anos (43,8%) e região Sudeste (43,0%). O teste ELISA IgM foi realizado em tempo adequado para 58,8%; e o teste rápido-antígeno, em tempo inadequado para 68,0%. Conclusão: Observou-se inadequação entre início dos sintomas e realização dos testes para COVID-19 nas regiões brasileiras.

Physical capacity, respiratory and peripheral muscle strength in heart failure / Capacidade física, força muscular respiratória e periférica na insuficiência cardíaca / Capacidad física, fuerza muscular respiratoria y periférica en insuficiencia cardíaca

ABSTRACT Introduction The Glittre-ADL test is a submaximal test that involves sitting/lifting, stair climbing/descending, and weight-bearing activities, with considerable potential for use in assessing exercise intolerance in heart failure. Objectives To investigate the influence of heart failure on maximal physical (ergometric test - ET) and functional (6MWT and Glittre-ADL test) capacity, on respiratory (IPmax and EPmax) and peripheral (handgrip strength) muscle strength, and to study the correlation between the variables evaluated. Methods A prospective comparative study that assessed 44 subjects divided into two groups: G1, with 26 heart patients (20 men/6 women, 65.26 ± 8.50 years), and G2, with 18 healthy subjects paired with G1 on the basis of sex ratio, age and anthropometric characteristics (10 men/8 women, 60.72 ± 8.39 years). The comparison of categorical variables was performed using the chi-square test, while continuous variables were compared using the Student t test or Mann-Whitney test. The study of the correlation between variables was conducted using the Pearson coefficient for EPmax and handgrip strength, while the Spearman correlation coefficient was used for the others, with a statistical significance level of 5%. Results Groups were homogeneous in terms of sex ratio, age and anthropometric characteristics. G1 had a worse performance in all tests: ET (p = 0.016), Glittre-ADL (p = 0.001), 6MWT (p = 0.001), IPmax (p = 0.012), EPmax (p = 0.007) and handgrip strength (p = 0.036). There was a negative correlation between the Glittre-ADL test and 6MWT, and the Glittre-ADL test and handgrip strength in G1. Conclusion Heart failure resulted in impairment of maximal physical and functional capacity and of respiratory and peripheral muscle strength, with a negative correlation between functional capacity and handgrip strength. Level of evidence II; Prospective comparative study.

RESUMO Introdução O teste AVD-Glittre é um teste submáximo que envolve atividades de sentar/levantar, subir/descer degraus e sustentação de pesos, que tem grande potencial de uso na avaliação da intolerância ao esforço na insuficiência cardíaca. Objetivos Pesquisar a influência da insuficiência cardíaca na capacidade física máxima (teste ergométrico - TE) e funcional (TC6 e teste AVD-Glittre), na força dos músculos respiratórios (PImáx e PEmáx) e periféricos (força de preensão palmar) e estudar a correlação entre as variáveis avaliadas. Métodos Estudo prospectivo comparativo que avaliou 44 indivíduos divididos em dois grupos: G1, com 26 cardiopatas (20 homens/ 6 mulheres, 65,26 ± 8,50 anos) e G2 com 18 indivíduos saudáveis pareados com o G1 quanto à distribuição de sexo, idade e características antropométricas (10 homens/8 mulheres, 60,72 ± 8,39 anos). A comparação das variáveis categóricas foi realizada pelo teste do qui-quadrado e a das variáveis contínuas, pelo teste t de Student ou Mann-Whitney. O estudo da correlação entre variáveis foi feito pelo índice de Pearson para PEmáx e força de preensão palmar; para as demais, pelo índice de correlação de Spearman, com nível de significância estatístico de 5%. Resultados Os grupos foram homogêneos quanto à distribuição de sexo, idade e características antropométricas. O G1 apresentou pior desempenho em todos os testes: TE (p = 0,016), AVD-Glittre (p = 0,001), TC6' (p = 0,001), PImáx (p = 0,012), PEmáx (p = 0,007) e força de preensão palmar (p = 0,036). Houve correlação negativa entre AVD-Glittre e TC6 e AVD-Glittre e força de preensão palmar em G1. Conclusão A insuficiência cardíaca resultou em comprometimento da capacidade física máxima, funcional e da força muscular respiratória e periférica, com correlação negativa entre capacidade funcional e força de preensão palmar. Nível de Evidência II; Estudo Prospectivo e Comparativo.

RESUMEN Introducción La prueba AVD-Glittre es una prueba submáxima que implica sentarse/pararse, subir/bajar escalones y actividades con carga de peso, que tiene un gran potencial para uso en la evaluación de la intolerancia al estrés en la insuficiencia cardíaca. Objetivos Investigar la influencia de la insuficiencia cardíaca en la capacidad física máxima (prueba ergométrica - PE) y funcional (prueba 6MWT y AVD-Glittre), en la fuerza de los músculos respiratorios (PImáx y PEmáx) y periféricos (fuerza de agarre manual) y estudiar la correlación entre las variables evaluadas. Métodos Estudio prospectivo comparativo que evaluó a 44 individuos, divididos en dos grupos: G1, con 26 cardíacos (20 hombres/6 mujeres, 65,26 ± 8,50 años) y G2 con 18 individuos sanos emparejados con G1 con respecto a la distribución de sexo, edad y características antropométricas (10 hombres/8 mujeres, 60,72 ± 8,39 años). La comparación de las variables categóricas se realizó utilizando la prueba de chi-cuadrado y la de variables continuas, utilizando la prueba t de Student o Mann-Whitney. El estudio de la correlación entre variables se realizó utilizando el índice de Pearson para PEmáx y fuerza de agarre manual; para las demás, se utilizó el índice de correlación de Spearman, con un nivel de significación estadística del 5%. Resultados Los grupos fueron homogéneos en cuanto a la distribución por sexo, edad y características antropométricas. El G1 presentó el peor desempeño en todas las pruebas: PE (p = 0,016), AVD-Glittre (p = 0,001), 6MWT (p = 0,001), PImáx (p = 0,012), PEmáx (p = 0,007) y fuerza de agarre manual (p = 0,036). Hubo una correlación negativa entre AVD-Glittre y 6MWT y AVD-Glittre y la fuerza de agarre manual en G1. Conclusión La insuficiencia cardíaca resultó en un deterioro de la fuerza muscular máxima, funcional y respiratoria y periférica, con una correlación negativa entre la capacidad funcional y la fuerza de agarre manual. Nivel de Evidencia II; Estudio Prospectivo y Comparativo.

Biological characteristics of Trissolcus urichi (Crawford) (Hymenoptera: Scelionidae) on Euschistus heros (Fabricius) and Dichelops melacanthus (Dallas) (Hemiptera: Pentatomidae) Eggs.

Species of the genus Trissolcus are effective as egg parasitoids of Euschistus heros and can potentially be used in a multispecies pest management approach. However, in order to successfully use those biocontrol agents in the field, previous detailed knowledge about their life history are necessary. Therefore, we evaluate some biological characteristics of Trissolcus urichi on Euschistus heros and Dichelops melacanthus eggs. Three independent experiments were performed: (1) T. urichi host preference between E. heros and D. melacanthus eggs. (2) T. urichi eggs-adult period (days), number of parasitized eggs in 24 h, emergence rate (%) and sex ratio of the parasitoid in E. heros and D. melacanthus eggs. (3) Morphometric characteristics of T. urichi grown on E. heros and D. melacanthus eggs. Trissolcus urichi preferred to parasitize E. heros eggs, exhibiting a higher number of parasitized eggs, higher rate of emergence (%) and faster development, as well as producing progeny of larger size than the parasitoids emerged from eggs of D. melacanthus in relation to body length, wing length and width. Thus, it can be concluded that T. urichi had better performance on E. heros eggs, although the parasitoid had also acceptable parasitism capacity and development in D. melacanthus eggs.

Effect of the ceramic translucency on the long-term water sorption and solubility of resin cements

Aim: The aim of this study was to evaluate the influence of the translucency of ceramic on water sorption and solubility of resin cements over time. Methods: Lithium disilicate ceramic slides (15x15x1 mm), A1 in color and with different translucencies (high-medium-low) were manufactured; and a glass slide with similar dimension was used as control. Under every slide, 15 specimens (8x0.5 mm) from each resin cement were prepared: light-cured (RelyX Veneer); conventional dual-cured (RelyX ARC); and self-adhesive dual-cured (Rely-X U200). The specimens were then sub-divided according to the period of evaluation (immediately, after 6 and 12 months of storage) (n=5). To evaluate the loss or gain of mass, the specimens were dried until a constant mass was reached. Subsequently, they were divided according to the respective period of storage at 37°C in distilled water and weighed immediately following removal from water. After each period, specimens underwent a new dehydration. Values from water sorption and solubility were calculated and statistically analyzed (Anova 3-way/Tukey test). Results: The lower translucency resulted in greater water sorption and solubility for all cements, regardless of the experimental period. The self-adhesive dual-cured cement showed higher water sorption under all experimental periods and had worse values after 1 year aging. Differences among solubility could only be detected after aging, and the light-cured material had higher values after 6 and 12 months. Conclusions: It could be concluded that the low degree of translucency can negatively influence the passage of light and interfere on the durability of the resin cement. The conventional dual-cured resinous agent seemed to be less affected by such condition

Effects of parasitoid and host age on the parasitism of Trichogramma pretiosum on eggs of Anticarsia gemmatalis

Abstract The ages of parasitoid females and their hosts can have substantial effects on parasitism and parasitoid efficacy. This relationship has been investigated over the last few decades and found to vary among species. To our knowledge, it was virtually unknown for Trichogramma pretiosum wasps that parasitize Anticarsia gemmatalis eggs. Therefore, the influence of parasitoid and host age on the parasitism of T. pretiosum on eggs of A. gemmatalis was here evaluated in three independent bioassays. Neither the number of parasitized eggs nor that of emerged parasitoids differed between T. pretiosum females of different age. The number of parasitoids per egg and the sex ratio were higher for 5-day-old females. Regarding host age, the number of parasitized eggs was highest for A. gemmatalis eggs aged 24 h (9.60), followed by eggs aged 48 h (1.00), while no parasitism was observed for eggs aged 72 h. The number of parasitoids per egg and sex ratio were not influenced by host age. Preference was significantly higher for host eggs aged 24 h (79.67%), followed by eggs aged 48 h (16.99%) and 72 h (3.33%). Accordingly to these results, the key challenge for a successful T. pretiosum release to control A. gemmatalis in the field is to synchronize the presence of up to 5-day-old adults with the most susceptible phase of the host eggs (1 day).

Tumor marrom do hiperparatireoidismo: relato de caso / Brown hyperparatireoidism tumor: case report

Introdução: a prevalência de doenças endócrino-metabólicas, como, por exemplo, o hiperparatireoidismo, tem crescido com a melhoria da expectativa de vida da população e pode levar a alterações no sistema estomatognático. Objetivo: relatar um caso clínico de um paciente com diagnóstico de tumor marrom associado ao hiperparatireoidismo. Metodologia: a metodologia adotada neste artigo foi o relato de caso, através da revisão de prontuário de um paciente atendido no ambulatório da disciplina de Estomatologia II na Faculdade de Odontologia da Universidade Federal da Bahia. Resultados: Clinicamente, observou-se um aumento de volume da hemiface esquerda e, radiograficamente, pôde-se observar imagem radiopaca envolvendo processo alveolar e seio maxilar esquerdo. Além disso, os exames laboratoriais mostraram elevados níveis do hormônio paratireoidiano. Conclusão: as características clínicas, radiológicas e histológicas das lesões de tumor marrom devem ser analisadas junto à condição sistêmica do indivíduo, a fim de propiciar correto diagnóstico e intervenção precisa.

Introduction: the prevalence of endocrine-metabolic diseases, such as hyperparathyroidism, has increased with the improvement in life expectancy of the population and may lead to changes in the stomatognathic system.Objective: to report a clinical case of a patient diagnosed with brown tumor associated with hyperparathyroidism. Methodology: methodology adopted in this article was the case report, through the review of the medical records of a patient treated at the outpatient clinic of Stomatology II at the School of Dentistry of the Federal University of Bahia. Results: clinically, an enlarged left hemiface was observed, and radiographically, a radiopaque image involving the alveolar process and left maxillary sinus could be observed. In addition, laboratory tests showed high levels of parathyroid hormone. Conclusion: clinical, radiological and histological characteristics of brown tumor lesions should be analyzed with the individual's systemic condition, in order to provide correct diagnosis and precise intervention.

Translation of the quality-of-life measure for adults with primary ciliary dyskinesia and its application in patients in Brazil.

Primary ciliary dyskinesia (PCD) is a genetic disorder that is typically inherited in an autosomal recessive manner. It is clinically characterized by recurrent respiratory infections. However, its repercussions for patient quality of life should not be overlooked. Studies have shown that PCD has a significant impact on the lives of patients, although there are as yet no PCD-specific markers of quality of life. To address that problem, researchers in the United Kingdom developed a quality-of-life questionnaire for patients with PCD. The present communication focuses on the process of translating that questionnaire into Brazilian Portuguese, through a partnership between researchers in Brazil and those in the United Kingdom, as well as its subsequent application in patients in Brazil.